Rahinaa.biz / Lehti / Kielet, kommunikointi ja Suomi

Kielet, kommunikointi ja Suomi

Julkaistu: 22. marraskuuta 2007

Joskus vain nyppii todella pahasti lukiessani ulkomaalaisia foorumeja, joiden pääkielenä toimii rakastamme englanti. Ottaa vain päähän niin suuresti joidenkin todella kehittymätön englanti, eritoten niiden kohdalla, jotka luulevat puhuvansa englantia täydellisesti, sen ollessa jotain aivan muuta.

Se ei nypi sen takia, että se vain jostain syystä ottaa päähän, vaan koska, miten voi neuvoa tyyppiä jonka englannin taito on huonoimmasta päästä, mutta hän kuvittelee tekevänsä kieliopillisesti kaiken oikein, eikä ota neuvoista oppia. Kokemukseni mukaan espanjalaiset ovat pahimpia, jostain syystä he niin monessa tapauksessa työntävät omia kielioppisääntöjään ja merkkejään englannin joukkoon, gosh se on turhauttavaa.

Excellent! Its work wonderful.Thanks

Sehän ei tarkoita mitään, ei niin mitään – no suomalainen sen tajuaa, mutta entä syntyperäisesti englanninkielinen? No, ei todellakaan.

TXP Minima seem to be a home page. Its replace all my texpattern page, form, styles. ¿what about secondary page? txp-minima.zip have two carpet “txp-minima” and “_MACOSX” ¿some diference? Well, i visit hours the textpattern resources sections and i couldnt find it.

Öm, okei yhtä järkevä lause, tuon kääntämisessä minullakin meni todella paljon aikaa. “Kävin tunnin”, taitaa olla aika hidas nettiyhteys kun kestää tunnin avata sivu, heh heh.

Tästä herääkin ajatus: olen todella onnellinen kielien opetuksesta Suomessa. Esimerkiksi Espanjassa englannin opetus on – hmm – vähän niin kuin ei peruskouluun kuuluvaa, opetussuunnitelmasta puuttuvaa. Tai no, opetetaanhan siellä englannin alkeita, mutta siihen se jääkin.

Nyt voi nipottaa pakollisten kielien määrä suomalaisessa oppilaitoksessa, mutta myöhemmin sitä kiittää. Mikä on ihanampaa, kuin valmius kommunikoida kaikkien kanssa, missä vain, milloin vain. Ja tarpeen vaatiessa voi suomessa opiskella aivan mitä tahansa kieltä – okei, no japani on kyllä vähän kiven alla. Ruotsi kyllä karmistuttaa, sillä – er – en vain osaa sitä yhtään.

Kommat suljettu [0] Tagit:

Tämän bloggauksen kommentointi on suljettu, sen oltua auki 22. marraskuuta 2007 lähtien kuusi viikkoa.

© Copyright 2012 Jukka Svahn. All rights reserved. Sivun ylälaitaan